小说《黄鸟》中文版面世 重现真实伊拉克战争

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:大连海洋大学教务处_江西财经大学教务处_大连海洋大学教务处重庆
阅读模式

  描写阿富汗战争的小说《追风筝的人》,曾在世界文坛引起轰动,也深受中国读者的喜爱。而以伊拉克战争为背景的小说《黄鸟》,出版后同样获得好评,被誉为“伊战版《追风筝的人》”。日前,该书由上海九久读书人携手上海文艺出版社引进出版。

  《黄鸟》讲述了两个年轻士兵在战场求生的悲剧故事。作者凯文·鲍尔斯17岁入伍,2004年至2005年服役伊拉克战场,他根据自己的亲身经验描写了真实而残酷的伊战现场。《黄鸟》的题材是残酷而恐怖的,但它的表达却是美丽而诗意的。鲍尔斯用诗般的悲伤笔触,淋漓尽致地再现了战争的残酷现场和对个人命运的影响,从战火纷飞中挖掘着人性的善与恶。他描绘了深厚的战友情谊、战后无边的失落感、战争本身的残酷无情、战争对人造成的巨大创伤,但同样讴歌了爱、勇气、成长和不屈的斗志,读来令人动容。

  《黄鸟》是鲍尔斯的第一部小说,这个名字来源于他在军队中学会的一首进行曲:“一只黄鸟/长着一只黄喙/栖停在/我的窗沿上/我用一点面包屑/引诱它/然后砸烂/它的蠢头。”鲍尔斯说:“激发我写《黄鸟》这本书的其中一个原因,是很多人都在问:‘这场战争究竟是怎么回事?伊拉克那边的情况如何?’”鲍尔斯说。其实,他也和这些人一样,对大量新闻报道所呈现出来的画面感到困惑。“其实从新闻报道中,人们已经可以知道大量事实。我想,这不是信息缺失的问题,人们真正想知道的是,它是什么感觉——在生理上、情感上和心理上,所以我写下了《黄鸟》。”

  《黄鸟》得到了数十位当代著名作家如科尔姆·托宾、大卫·米切尔、罗伯特·奥伦·巴特勒等人的感动推荐,也一举获得了《卫报》、《出版人周刊》、《纽约时报》、《华尔街日报》等近20家著名媒体的年度最佳图书。该书中文简体字版已经引进出版。有人评论说,《黄鸟》的阅读感受与《追风筝的人》极像,都是能够击中人心、叩问灵魂的杰作。在伊拉克上空再次笼罩战争阴云,恐怖组织ISIS进入世人视线之时,出版和阅读这本战争亲历者创作的“战争”及“关于战争带来的反思”的小说,了解真实的伊拉克战争,具有特别的意义。(卢羽华)

猜你喜欢